Legal battle on the cards over ‘container city’ at local church