Hotel company’s court bid fails again, will be evicted from university premises