South Africa’s rivers have been turned into hazardous sewers, writes water expert