Waterfront hotel’s uneven flooring at heart of court battle