Ombudsman probes Toyota following claims of defective SUV