Sex-trafficking aunt loses court appeal