Exclusion of animal welfare from National Lotteries Commission’s fund will be detrimental to organisations