Tutu van Furth writes a letter to God expressing dismay at homophobia in the church