Bain and Co’s 'apology’ over state capture ‘insult’ to South Africans