UK bans Bain and Co as calls grow for SA government to take action