Homeless man moved to tears when strangers surprise him with a chance to start again