Police under fire for ‘underhanded tactics’ in alleged underworld figure Nafiz Modack’s case