IPID probe into Leo Williams' death, the 9-year-old killed by a police rubber bullet while watching TV at home, welcomed by family