Is the updated Toyota Fortuner really man’s best friend?