DRIVEN: 2024 Mercedes-AMG GLC 63 is a performance SUV for the new age