Renault 4 reincarnated as battery-powered compact SUV for the modern era