Driven: X6 still thinks like a coupé