The story behind the ‘You’re killing them softly’ lion mural on Durban’s promenade