Lower carbon emissions or risk losing lucrative EU export status, South Africa warned