Metro cop shoots wife, wounds intervening son, then kills himself