How Thobela became ‘The Rose of Soweto’