Conrad Koch leans into the ‘politics of joy’ in latest show