Woman accused lawyers of short-changing her on RAF payout