Teens caught with cigarettes, marijuana and cough syrup with codeine given a ‘stern tongue-lashing’