Traffic volumes set to peak as holidaymakers head home