Ex-mayor’s foundation says delays in the laundering case put strain on taxpayers