Chatsworth street renamed in honour of community newspaper