Health fears for Paint City refugees after toilet facilities withdrawn for over a month