No glory for either side in 11-year fight to save 18th century Cape Town building