Rand regains some ground as market rout cools, but trade war fears loom large