Women marginalised in SA music industry, study finds