'Bridgerton 3' signs three new cast members as cameras start rolling