Powerful film on Muslim women’s challenges premieres at Durban film festival