New film chronicles Cape Flats' powerful anti-apartheid story