The Play That Goes Wrong review: Wrong turns make for right night out