Fugard’s poignant tale still resonates