Sweat, love and weights: Steffi and Clint Brink open up about parenting, their devotion to health and each other