Access disputes lead to chaos at Durban High Court’s ANC murder trial