DRIVEN: Volvo XC40 Ultimate is a well-rounded premium SUV