Ford Capri returns with Volkswagen genes, but it’s nothing like the coupe you remember