Investigation launched after police officer allegedly rapes woman in custody