House sales volumes likely to remain subdued